1 00:00:43,760 --> 00:00:45,240 Geloof Howells. 2 00:01:03,440 --> 00:01:05,560 Misschien moeten we beginnen met u, meneer Howells. 3 00:01:07,560 --> 00:01:09,240 Ik zie dat je akkoord bent gegaan Mevrouw Howells 4 00:01:09,240 --> 00:01:11,480 zal het familiehuis behouden tot de jongste 18 is. 5 00:01:11,480 --> 00:01:14,280 Ja, nou, ik wil niet de kinderen verliezen hun huis. 6 00:01:14,280 --> 00:01:16,600 En idealiter zou je dat willen om de voogdij 50/50 te delen. 7 00:01:16,600 --> 00:01:17,920 Ik probeer het gewoon praktisch zijn. 8 00:01:17,920 --> 00:01:20,640 Faith is druk bezig met opzetten een nieuw bedrijf. 9 00:01:23,520 --> 00:01:27,000 Woon je bij je moeder? 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,880 Tijdelijk. Maar ik hoop het wel te hebben binnenkort een eigen plekje. 11 00:01:29,880 --> 00:01:31,800 50/50 wel een veel voorkomende regeling 12 00:01:31,800 --> 00:01:34,400 tussen twee werkende ouders. 13 00:01:34,400 --> 00:01:37,440 Wat is uw mening, mevrouw Howells? 14 00:01:37,440 --> 00:01:40,560 Ik hield mijn gezin bij elkaar toen Evan vermist werd. 15 00:01:40,560 --> 00:01:43,040 Ik beschermde en verzorgde ze 16 00:01:43,040 --> 00:01:46,560 terwijl hij tegenover stond onderzoek en berechting. 17 00:01:46,560 --> 00:01:49,000 Toen hij in de gevangenis zat, kon ik dat wel hebben hem uit ons leven verwijderd, 18 00:01:49,000 --> 00:01:50,360 maar dat deed ik niet. 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,360 Dat zou ik nooit doen. 20 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 Dat is er nooit geweest elke vraag 21 00:01:55,080 --> 00:01:58,280 dat hij schade toebrengt of verwaarloost de kinderen. 22 00:02:01,400 --> 00:02:03,400 O nee. 23 00:02:03,400 --> 00:02:06,880 En heb je dergelijke zorgen? 24 00:02:06,880 --> 00:02:09,480 Als het niet voor mij was, ze zouden geen huis hebben gehad. 25 00:02:11,520 --> 00:02:14,200 Ik ben nooit gestopt Ik hou van je, Faith. 26 00:02:14,840 --> 00:02:15,880 Ieder van jullie. 27 00:02:17,800 --> 00:02:20,720 Welke regeling Wat stelt u voor, mevrouw Howells? 28 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 De kinderen kunnen het aan met wat we hebben, 29 00:02:24,120 --> 00:02:25,240 elk ander weekend. 30 00:02:35,120 --> 00:02:36,800 Kunnen we het proberen en verder gaan dan dat? 31 00:02:36,800 --> 00:02:39,280 Wij zijn hier om het te proberen en een compromis vinden. 32 00:02:39,280 --> 00:02:41,160 Nou ja, compromis werkt niet, toch? 33 00:02:44,880 --> 00:02:45,920 Ik ga weg. 34 00:02:47,480 --> 00:02:48,520 ♪ Koud ♪ 35 00:02:50,120 --> 00:02:51,560 Geloof. -Bedankt. 36 00:02:51,560 --> 00:02:54,520 ♪ Deze wind is koud ♪ 37 00:02:56,160 --> 00:02:59,760 ♪ Het blijft krachtig waaien ♪ 38 00:02:59,760 --> 00:03:02,320 ♪ Steeds maar door ♪ 39 00:03:02,320 --> 00:03:04,840 ♪ Misschien draagt het mij ♪ 40 00:03:04,840 --> 00:03:07,160 ♪ Draag mij terug naar huis ♪ 41 00:03:07,160 --> 00:03:08,800 ♪ Regen ♪ 42 00:03:10,120 --> 00:03:13,480 ♪ Was dit gevoel weg ♪ 43 00:03:15,720 --> 00:03:19,760 ♪ Omdat het maar doorgaat vasthouden aan ♪ 44 00:03:19,760 --> 00:03:22,080 ♪ Vasthouden ♪ 45 00:03:22,080 --> 00:03:23,800 ♪ Misschien als ik stil blijf ♪ 46 00:03:23,800 --> 00:03:26,640 ♪ Dan leer ik hoe ik moet blijven ♪ 47 00:03:26,640 --> 00:03:29,160 ♪ En o ♪ 48 00:03:29,160 --> 00:03:31,920 ♪ Liefde ♪ 49 00:03:31,920 --> 00:03:36,520 ♪ Kijk wat het kost, kijk wat het kost ♪ 50 00:03:36,520 --> 00:03:39,080 ♪ En o ♪ 51 00:03:39,080 --> 00:03:41,520 ♪ Liefde ♪ 52 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 ♪ Maar het was niet van mij, was niet van jou ♪ 53 00:03:44,920 --> 00:03:48,480 ♪ Hoewel we dat dachten dat het ♪ was 54 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 ♪ Alsjeblieft ♪ 55 00:03:54,440 --> 00:03:58,560 ♪ Zie mijn gezicht als je ademt ♪ 56 00:04:00,080 --> 00:04:03,760 ♪ Omdat ik nog maar op de helft ben ♪ 57 00:04:03,760 --> 00:04:06,320 ♪ Zoals de dageraad ♪ 58 00:04:06,320 --> 00:04:08,960 ♪ Misschien als we volhouden ♪ 59 00:04:08,960 --> 00:04:11,000 ♪ We zullen herboren worden ♪ 60 00:04:11,000 --> 00:04:13,400 ♪ En o ♪ 61 00:04:13,400 --> 00:04:16,400 ♪ Liefde ♪ 62 00:04:16,400 --> 00:04:20,720 ♪ Kijk wat het kost, kijk wat het kost ♪ 63 00:04:20,720 --> 00:04:23,400 ♪ En o ♪ 64 00:04:23,400 --> 00:04:24,440 ♪ Liefde ♪ 65 00:04:25,960 --> 00:04:29,240 ♪ Het was niet van mij, het was niet van jou ♪ 66 00:04:29,240 --> 00:04:31,880 ♪ Hoewel we dat dachten dat het ♪ was 67 00:04:38,920 --> 00:04:41,880 Mijn taak is schrijven een rapport voor de rechter. 68 00:04:41,880 --> 00:04:44,720 Ik weet. Mijn moeder vertelde het mij. 69 00:04:44,720 --> 00:04:46,120 Rechts. 70 00:04:46,120 --> 00:04:48,680 Nou, wat zou ik je graag willen om het mij te vertellen 71 00:04:48,680 --> 00:04:50,320 is hoeveel tijd je zou willen uitgeven 72 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 met elk van je ouders, als het aan jou lag. 73 00:04:55,040 --> 00:04:57,920 Nou, hoe denk je erover een week bij je moeder doorbrengen 74 00:04:57,920 --> 00:05:00,040 en de volgende week met je vader bijvoorbeeld? 75 00:05:00,040 --> 00:05:01,520 Maakt niet uit. 76 00:05:09,360 --> 00:05:12,480 Vind je het leuk om bij papa te zijn? 77 00:05:12,480 --> 00:05:14,800 En wil je graag uitgeven nog tijd met hem? 78 00:05:18,080 --> 00:05:21,200 Ik wou dat hij dat kon kom terug naar ons huis. 79 00:05:42,440 --> 00:05:44,400 Mike Taylor. 80 00:05:45,920 --> 00:05:48,000 Ernstig? 81 00:05:56,240 --> 00:05:58,040 Oké, hoe oud is hij? 14. 82 00:05:58,040 --> 00:06:00,280 14. Oké, nou, 83 00:06:00,280 --> 00:06:02,600 wat we moeten doen is het noteren van de zaaknotities, 84 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 noteer uw gegevens, uh, Osian's gegevens, 85 00:06:05,600 --> 00:06:08,440 en dat hebben we misschien nodig om met hem te praten, uh -- 86 00:06:08,440 --> 00:06:09,920 Mag ik even iets zeggen, alstublieft? 87 00:06:09,920 --> 00:06:12,520 -Ja, twee minuten. -Eh... 88 00:06:12,520 --> 00:06:14,320 Mike Taylor, nieuwe klant. 89 00:06:14,320 --> 00:06:16,840 Het is zijn zoon, Osian. Hij heeft een hersentumor. 90 00:06:16,840 --> 00:06:18,480 Kijk, dat waren ze ga morgen opereren, 91 00:06:18,480 --> 00:06:19,720 maar nu zeggen ze dat zullen ze niet. 92 00:06:19,720 --> 00:06:21,200 Niet zonder gerechtelijk bevel. 93 00:06:22,280 --> 00:06:24,240 Hij... Hij verloor zijn vrouw in juni. 94 00:06:24,240 --> 00:06:26,640 Kanker. Wat zijn de kansen? 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,560 Het is een grote zaak. 96 00:06:29,560 --> 00:06:31,520 We hebben te veel klanten vertrouwend op ons. 97 00:06:31,520 --> 00:06:33,240 Maar dat kunnen wij niet stuur hem weg, Faith. 98 00:06:33,240 --> 00:06:35,120 Hoe kunnen wij? 99 00:06:35,120 --> 00:06:38,360 Vertrouwen? 100 00:06:38,360 --> 00:06:40,800 Je volgt zijn instructies op. 101 00:06:40,800 --> 00:06:43,640 Ik zorg voor onze ander hoorzittingen in de ochtend. 102 00:06:47,840 --> 00:06:49,520 Doe je mee? 103 00:06:49,520 --> 00:06:51,240 Ik moet wel Breng de kinderen naar Evan. 104 00:07:02,520 --> 00:07:03,840 Geloof... 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,760 Ik heb je hulp nodig. 106 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Mike, jij wilt om weer naar binnen te komen? 107 00:07:17,240 --> 00:07:18,640 Succes. 108 00:07:46,440 --> 00:07:48,000 Shit. 109 00:07:58,320 --> 00:08:00,120 Roos? 110 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 Ik heb gehoord dat er geen leven is geweest Ik behandel je te vriendelijk, Steve. 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,960 Oh, een paar terugslagen, dat is alles. 112 00:08:05,960 --> 00:08:08,520 Niets wat ik niet recht kan zetten. 113 00:08:08,520 --> 00:08:11,440 Je weet hoe het is, een nieuw bedrijf starten. 114 00:08:11,440 --> 00:08:12,800 Motoren. 115 00:08:12,800 --> 00:08:15,440 Ja. Vintage. 116 00:08:16,200 --> 00:08:18,000 Verzamelobjecten. 117 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Wil je er een kopen? 118 00:08:22,400 --> 00:08:26,240 Dit haar kost £ 300 per keer. 119 00:08:26,240 --> 00:08:28,840 Ik ben gekomen om te zetten sommigen werken op jouw manier. 120 00:08:30,120 --> 00:08:33,000 Een voormalig zakenpartner 121 00:08:33,000 --> 00:08:35,320 houdt wat geld vast ze is mij iets schuldig. 122 00:08:35,320 --> 00:08:37,360 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om het te verzamelen. 123 00:08:37,360 --> 00:08:40,000 Mm, nou, Ik waardeer het aanbod, 124 00:08:40,000 --> 00:08:43,520 maar dat is het niet mijn lijn niet meer. 125 00:08:43,520 --> 00:08:46,680 Ik wil je graag zien weer op de been, Steve. 126 00:08:49,440 --> 00:08:52,520 Hoe klinkt 20 bij aflevering? 127 00:08:58,760 --> 00:08:59,800 Wie is zij? 128 00:09:01,600 --> 00:09:02,640 Je oude baas. 129 00:09:04,760 --> 00:09:06,920 -Gael? 130 00:09:06,920 --> 00:09:08,440 Ze zit opgesloten in Ierland. 131 00:09:08,440 --> 00:09:10,720 Nou ja, dat was ze vroeger ook. 132 00:09:10,720 --> 00:09:12,600 Maar de Ierse autoriteiten gebruikte haar 133 00:09:12,600 --> 00:09:14,840 om een hele Reardon-clan te creëren achter de tralies 134 00:09:14,840 --> 00:09:18,160 en dan, in hun wijsheid, liet haar los op de wereld. 135 00:09:26,000 --> 00:09:27,120 Ze heeft een man vermoord. 136 00:09:27,120 --> 00:09:28,600 Zelfverdediging, blijkbaar. 137 00:09:30,120 --> 00:09:32,200 Ze kwam terecht in Swansea ongeveer zes maanden geleden. 138 00:09:32,200 --> 00:09:34,040 Ik was dom genoeg om haar een lening te verstrekken. 139 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Ze was dom genoeg om het niet terug te betalen. 140 00:09:35,760 --> 00:09:38,520 De details staan ​​allemaal hier. 141 00:09:39,840 --> 00:09:41,160 Waarom kwam ze naar jou? 142 00:09:41,160 --> 00:09:44,040 Ze kan nauwelijks naar een bank gaan. 143 00:09:56,920 --> 00:09:59,920 Ik heb een huisje genomen langs de kust. 144 00:09:59,920 --> 00:10:02,600 dacht ik Ik zou de omgeving aftasten. 145 00:10:02,600 --> 00:10:04,320 Kijk of het aanspreekt. 146 00:10:07,520 --> 00:10:09,720 Bel me als je opgehaald hebt. 147 00:10:40,400 --> 00:10:43,480 Kom op, Rhodos, Mamgu wacht. 148 00:10:49,240 --> 00:10:51,720 Hallo, lieverd. 149 00:10:51,720 --> 00:10:53,040 Veel geluk met je wiskunde, schat. 150 00:10:59,160 --> 00:11:00,640 Kom op, Rhodos. 151 00:11:03,640 --> 00:11:06,360 Kom op. 152 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Alys? 153 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Alys? 154 00:11:17,960 --> 00:11:19,560 Kom op. 155 00:11:25,040 --> 00:11:26,200 Houd van je. 156 00:11:48,960 --> 00:11:50,560 Ik heb je gemist. 157 00:11:52,040 --> 00:11:53,480 Ik mis jou ook. 158 00:11:55,240 --> 00:11:56,680 Krijg ik geen knuffel? 159 00:12:35,600 --> 00:12:37,480 Het zijn stoere kinderen, weet je. 160 00:12:37,480 --> 00:12:39,440 Sterker dan je denkt. En ze zullen... 161 00:12:39,440 --> 00:12:41,080 ze komen hier wel doorheen. 162 00:12:42,760 --> 00:12:45,680 We zullen ernaar kijken zo, oké. 163 00:12:45,680 --> 00:12:49,440 Zelfs als Evan ze had de helft van de tijd, 164 00:12:49,440 --> 00:12:53,160 hij zou het niet aankunnen, zelfs niet met de hulp van zijn moeder. 165 00:12:53,160 --> 00:12:54,440 Ik bedoel, ik nog steeds... 166 00:12:54,440 --> 00:12:57,920 Ik kan nog steeds niet bij mijn hoofd komen 'rond die. 167 00:12:57,920 --> 00:13:00,080 Weet je wat? 168 00:13:00,080 --> 00:13:02,520 Twee weken, toch. 169 00:13:02,520 --> 00:13:04,240 De scheiding zal voorbij zijn. 170 00:13:04,240 --> 00:13:07,360 Strijd om de voogdij over kinderen, opgelost. 171 00:13:07,360 --> 00:13:10,280 En jij, jij zult vrij zijn. 172 00:13:10,280 --> 00:13:13,680 En dat ben je zeker 173 00:13:13,680 --> 00:13:15,480 komen naar een van mijn avondmaalclubs, oké. 174 00:13:15,480 --> 00:13:17,640 Geen excuses. Omdat ik... 175 00:13:17,640 --> 00:13:19,840 O, ik heb het een paar briljante mensen 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,640 staat nu op de gastenlijst, toch? 177 00:13:21,640 --> 00:13:23,880 Vriendelijk, oplosmiddel, 178 00:13:23,880 --> 00:13:28,520 en, eh, luister, allemaal onder de 80. 179 00:13:28,520 --> 00:13:31,880 -Niet voor mij, dank je. Kom op, schat. 180 00:13:31,880 --> 00:13:33,160 Je kunt niet single zijn - 181 00:13:33,160 --> 00:13:34,520 -O, mijn god. 182 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 -Akkoord. Het gaat goed met me. -Je bent in orde. 183 00:13:36,120 --> 00:13:37,520 -Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. -Ja, het gaat goed met je. 184 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 Natuurlijk ben je dat. Het gaat absoluut goed met je. 185 00:13:39,240 --> 00:13:40,520 Oké, dat heeft alleen mijn knie bezeerd. 186 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 -Het gaat goed met me. -Ja, en ik neem dit. 187 00:13:41,520 --> 00:13:43,320 O, doe dat nu niet. 188 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 -Hoi? -En dat. 189 00:13:44,560 --> 00:13:46,680 -Ernstig? -Ja, serieus. 190 00:13:49,120 --> 00:13:50,720 Wat is er met je aan de hand? 191 00:13:51,920 --> 00:13:54,400 Ga je het mij vertellen? 192 00:13:57,240 --> 00:13:59,080 Je bent helemaal gek, ben jij niet? 193 00:13:59,080 --> 00:14:00,480 -Kom op. -Oh. O, kom op. 194 00:14:00,480 --> 00:14:01,680 Ga daarheen. 195 00:14:01,680 --> 00:14:03,880 Ah! Oh, mijn god. 196 00:14:03,880 --> 00:14:08,120 Ik ben niet eens moe maar ik heb honger. 197 00:14:08,120 --> 00:14:11,040 O, au. 198 00:14:18,680 --> 00:14:21,080 Hé, Megs? 199 00:14:21,080 --> 00:14:22,680 -Kom hier. 200 00:14:28,600 --> 00:14:29,720 Wat is er aan de hand? 201 00:14:31,720 --> 00:14:33,200 Kun je niet slapen? 202 00:14:35,600 --> 00:14:37,640 Waarom vertel je het mij niet er alles over? 203 00:14:37,640 --> 00:14:40,480 Ik weet het niet wat gaat er gebeuren. 204 00:14:44,280 --> 00:14:45,160 Oh. 205 00:14:47,720 --> 00:14:51,760 Ik ga voor je zorgen, dat is wat. 206 00:14:57,840 --> 00:15:00,040 En je moeder ook. 207 00:15:02,320 --> 00:15:06,560 Je weet dat ik dat wens we zouden allemaal samen kunnen zijn. 208 00:15:06,560 --> 00:15:09,760 Soms, dingen zijn niet zo bedoeld. 209 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 Maar je weet dat ik van je hou. 210 00:15:14,000 --> 00:15:15,800 En je moeder. 211 00:15:15,800 --> 00:15:17,760 Ik zal altijd van haar houden. 212 00:15:19,000 --> 00:15:20,280 Voor eeuwig en altijd. 213 00:15:27,360 --> 00:15:29,720 Laten we je weer naar bed brengen. 214 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 We moeten op zijn vroeg in de ochtend. 215 00:15:34,120 --> 00:15:35,320 Kom op. 216 00:16:21,760 --> 00:16:24,600 Oké, Roos. Wat hebben we? 217 00:16:25,480 --> 00:16:30,960 1-8-0-2. 218 00:18:09,680 --> 00:18:10,560 Ga achteruit. 219 00:18:11,720 --> 00:18:12,760 Je zult niet gewond raken. 220 00:18:14,320 --> 00:18:15,560 Hoi? 221 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 Hallo? 222 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Hallo? 223 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 Evan, ben jij dat? 224 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 Meg? 225 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 Meggy? 226 00:20:38,480 --> 00:20:39,960 En hoe laat was dit? 227 00:20:39,960 --> 00:20:42,600 Oké. Weet je hoeveel ontbreekt? 228 00:20:42,600 --> 00:20:45,480 Verdorie. En je zegt dat de kluis... 229 00:20:46,480 --> 00:20:49,000 Heb je cameratoezicht? 230 00:20:49,000 --> 00:20:50,480 Nou, het is een begin. 231 00:20:50,480 --> 00:20:52,800 Nee, ik ben net aangekomen. Stuur het nu naar mij. 232 00:20:56,760 --> 00:20:58,720 Heb je genoeg tassen? 233 00:21:00,200 --> 00:21:02,480 - Dag, papa. -Doei. Mwah! 234 00:21:02,480 --> 00:21:04,720 Hé, hier. 235 00:21:04,720 --> 00:21:06,200 Vertel het niet aan je moeder. 236 00:21:07,680 --> 00:21:08,720 Ga door. 237 00:21:20,240 --> 00:21:23,120 Faith heeft gehoor in de familierechtbank. 238 00:21:23,120 --> 00:21:25,240 Geen idee hoe lang die zal nemen. 239 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 Gareth. - Ik neem gewoon wat bloed af. 240 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 Ik hield hem in de gaten. Het gaat goed met hem. 241 00:21:28,280 --> 00:21:30,600 Dit is mijn advocaat. -Cerys Jones. 242 00:21:30,600 --> 00:21:32,640 -Senior oncologieverpleegkundige? -Ik ben Gareth James. Hoi. 243 00:21:32,640 --> 00:21:34,680 Ja, ik moet spreken aan de chirurg van Osian. Dringend. 244 00:21:34,680 --> 00:21:35,920 Hij gaat naar het theater. 245 00:21:35,920 --> 00:21:37,200 Zijn volgende ronde later vanmiddag. 246 00:21:37,200 --> 00:21:39,600 Nee, nee, nee, nee. Dringend. Nu. 247 00:21:39,600 --> 00:21:41,320 Ik zal hem oproepen voor jou, nu. 248 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Bedankt. 249 00:21:43,120 --> 00:21:45,120 -Hij is in orde. -Ziekenhuizen zijn allemaal hetzelfde. 250 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 Je krijgt alleen waar je om vraagt. 251 00:21:54,200 --> 00:21:56,920 Het is de chemo. 252 00:21:56,920 --> 00:21:58,760 Haalt het uit hem. 253 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 Ja, wacht even. 254 00:22:07,240 --> 00:22:08,720 Ja Evan, ja. 255 00:22:08,720 --> 00:22:10,160 Ik moet je om een ​​gunst vragen. -Hè? 256 00:22:10,160 --> 00:22:11,800 Megs is niet goed genoeg naar school gaan. 257 00:22:11,800 --> 00:22:13,160 Ze was ziek bij de poort. 258 00:22:13,160 --> 00:22:14,480 Wat ook alweer? 259 00:22:14,480 --> 00:22:17,200 Kijk, ik moet naar de rechtbank. Ik ben laat. 260 00:22:17,200 --> 00:22:19,160 Ja, ik heb vergaderingen, ook, en mama is weg. 261 00:22:19,160 --> 00:22:21,440 Ik zal je wat vertellen. 262 00:22:21,440 --> 00:22:23,840 Trek je bebloede vinger eruit en vader zijn. Oké? 263 00:22:25,120 --> 00:22:26,120 -Vertrouwen. 264 00:22:26,120 --> 00:22:28,120 Shit. 265 00:22:28,120 --> 00:22:31,720 Nou ja, mama heeft het druk. 266 00:22:31,720 --> 00:22:34,160 Zullen we gaan en kijken of opa het druk heeft? 267 00:22:40,600 --> 00:22:41,960 Professor Rhys? -Hm? 268 00:22:41,960 --> 00:22:43,400 Cerys Jones, advocaat. 269 00:22:43,400 --> 00:22:45,080 Ik vertegenwoordig Michael Taylor, Osian's vader. 270 00:22:45,080 --> 00:22:46,560 Dat begrijp ik Je weigert te opereren. 271 00:22:46,560 --> 00:22:47,800 Dit zal moeten wachten tot mijn rondes. 272 00:22:47,800 --> 00:22:49,040 Ik moet naar het theater in twee minuten. 273 00:22:49,040 --> 00:22:50,360 Ja, ja, Osian staat op het punt te sterven. 274 00:22:50,360 --> 00:22:51,760 Ik geef les een getuige-deskundige. 275 00:22:51,760 --> 00:22:53,200 Het zou nuttig zijn om uw positie te kennen 276 00:22:53,200 --> 00:22:55,160 voordat wij juridische stappen ondernemen. 277 00:22:55,160 --> 00:22:56,760 Osian heeft een vergevorderde tumor van de thalamus. 278 00:22:56,760 --> 00:22:58,120 Ja, dat begrijp ik, Professor Rhys. 279 00:22:58,120 --> 00:22:59,520 Het multidisciplinaire team heeft geconcludeerd 280 00:22:59,520 --> 00:23:01,360 die operatie met zich meebrengt een kans van 90% op overlijden. 281 00:23:01,360 --> 00:23:03,080 -Juist, met alle respect - En een kans van bijna 100% 282 00:23:03,080 --> 00:23:04,840 -onze deskundige denkt daar anders over. - tijdens welk leven hij zou doen 283 00:23:04,840 --> 00:23:06,920 zijn vertrokken, zou hij ernstig zijn en ernstig hersenbeschadigd. 284 00:23:06,920 --> 00:23:09,880 Ons advies is om hem te maken zo comfortabel mogelijk. 285 00:23:09,880 --> 00:23:11,080 Is dat duidelijk genoeg? 286 00:23:13,400 --> 00:23:16,040 Volkomen duidelijk. Bedankt. 287 00:23:28,320 --> 00:23:29,560 Hoi. Ik ben terug. 288 00:23:29,560 --> 00:23:31,720 Vervolging afgewend, één tevreden klant. 289 00:23:31,720 --> 00:23:34,040 Goed gedaan. Je bent op dreef. 290 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 Meg. Niet op school? 291 00:23:41,480 --> 00:23:44,080 -Papa denkt dat het een insect is. Oh. 292 00:23:44,080 --> 00:23:46,280 Evan is op een vergadering met Mansell Homes. 293 00:23:46,280 --> 00:23:50,040 En ik moet met je praten. 294 00:23:50,040 --> 00:23:53,320 Voel jij je goed genoeg? om opa een kopje koffie te zetten? 295 00:23:53,320 --> 00:23:55,040 Ik geef je geen suiker. 296 00:23:55,880 --> 00:23:57,480 Oké, kom op dan. 297 00:24:01,240 --> 00:24:02,960 Vertel je wat, Ik neem een scheutje melk. 298 00:24:02,960 --> 00:24:04,840 -Is dat goed? -Ja. 299 00:24:12,880 --> 00:24:15,040 We hebben slecht nieuws gehad van Costal Shore Finance. 300 00:24:15,040 --> 00:24:16,440 Ze gaan. 301 00:24:16,440 --> 00:24:17,960 Ze houden niet van Evan werkzaam voor het bedrijf, 302 00:24:17,960 --> 00:24:20,080 zelfs als paralegal. 303 00:24:20,080 --> 00:24:22,360 -Ik ken Dafydd al jaren. - Plaats jezelf in hun schoenen. 304 00:24:22,360 --> 00:24:24,720 Alles wat je Evan hebt beloofd was een tussenstop. 305 00:24:24,720 --> 00:24:26,320 Het is bijna een jaar geleden. 306 00:24:26,320 --> 00:24:27,760 -Ik zal zien wat zijn plannen zijn. -Oké. 307 00:24:27,760 --> 00:24:29,840 Nu ben je aan het kijken bijzonder mooi, 308 00:24:29,840 --> 00:24:31,640 als ik dat mag zeggen. 309 00:24:31,640 --> 00:24:34,200 -Tom, het is de bedoeling dat ik werk. - Nog één, nog één, nog één? 310 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 -Nee, nee, ze gaat... - Nog één, nog één. 311 00:24:36,520 --> 00:24:39,080 Ga terug. Nee, hou op. 312 00:24:39,080 --> 00:24:41,000 Houd op! Niet meer. 313 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Rechter Owens? 314 00:24:46,880 --> 00:24:49,360 Komen. 315 00:24:49,360 --> 00:24:51,760 O, deze deur. Ah! 316 00:24:55,280 --> 00:24:56,600 Bedankt. 317 00:25:01,040 --> 00:25:03,280 -Oh. 318 00:25:07,920 --> 00:25:10,080 Goed gedaan. 319 00:25:10,080 --> 00:25:11,920 Je hebt flink gerend van succes 320 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 sinds u uw eigen bedrijf heeft opgericht. 321 00:25:13,720 --> 00:25:15,240 Bedankt. 322 00:25:16,600 --> 00:25:19,880 Maar als ik geregeerd heb in jouw voordeel, 323 00:25:19,880 --> 00:25:24,480 Ik voel vaak dat ik het zo ongewild doe. 324 00:25:24,480 --> 00:25:26,160 Ondanks jou. 325 00:25:26,960 --> 00:25:28,280 Rechter? 326 00:25:28,280 --> 00:25:30,800 Dit zijn rechtbanken, Mevrouw Howells. 327 00:25:30,800 --> 00:25:34,400 Geen forum voor jou om te genieten van histrionics. 328 00:25:35,360 --> 00:25:37,320 Ik tolereer niets meer 329 00:25:37,320 --> 00:25:42,040 van je belachelijk emotionele uitbarstingen. 330 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 Is dat duidelijk? 331 00:25:47,160 --> 00:25:48,840 Ja, volkomen duidelijk. 332 00:25:48,840 --> 00:25:50,720 Goed. 333 00:25:50,720 --> 00:25:55,160 Dan kijk ik vooruit tot gematigder gedrag 334 00:25:55,160 --> 00:25:56,600 wanneer we elkaar de volgende keer ontmoeten. 335 00:26:01,360 --> 00:26:03,160 Dank u, mevrouw Howells. 336 00:27:11,800 --> 00:27:13,440 Hij heeft niet gezegd dat hij niet zal opereren, 337 00:27:13,440 --> 00:27:16,160 alleen dat hij en zijn team raad het niet aan. 338 00:27:16,160 --> 00:27:18,240 Kijk, we hebben professor Wynn komt vanmiddag 339 00:27:18,240 --> 00:27:20,400 om haar mening te geven, en dan wij beslissen over de volgende stappen. 340 00:27:20,400 --> 00:27:22,040 Hij gaat de risico's niet nemen. 341 00:27:22,040 --> 00:27:23,560 Ik heb dit allemaal meegemaakt met mijn vrouw. 342 00:27:23,560 --> 00:27:25,160 Van elke chirurg mochten hun statistieken publiceren. 343 00:27:25,160 --> 00:27:28,080 Hé, zag ik het net Susan Williams hier? 344 00:27:28,080 --> 00:27:29,400 Eh, ja. 345 00:27:29,400 --> 00:27:31,720 -Ze is mijn schoonzus. Hm. 346 00:27:33,320 --> 00:27:36,160 Hoi. - Hallo. 347 00:27:40,600 --> 00:27:42,760 Kijk, ik ben zijn vader. Ik weet wat het beste is. 348 00:27:42,760 --> 00:27:44,640 Ik hoef het je niet uit te leggen. 349 00:27:44,640 --> 00:27:46,000 Ik begrijp dit, Mike. 350 00:27:46,000 --> 00:27:47,720 Maar het is altijd het beste om een second opinion te krijgen. 351 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 Cerys, een woord alstublieft. -Ja, twee seconden. 352 00:27:59,480 --> 00:28:00,640 Weet je dit zeker? 353 00:28:00,640 --> 00:28:04,200 Het is, eh, eh... 354 00:28:04,200 --> 00:28:05,720 Nee, nee, nee, nee, we kunnen niet -- wij kunnen dit niet doen. 355 00:28:05,720 --> 00:28:07,000 Geen van ons beiden kan dit doen. 356 00:28:07,000 --> 00:28:08,320 Oké, ben je weg? van je kleine geest? 357 00:28:08,320 --> 00:28:10,320 Wij... We moeten wel wees praktisch, oké. 358 00:28:10,320 --> 00:28:11,560 Het bedrijf, het is -- het is -- 359 00:28:11,560 --> 00:28:13,000 De praktijk is slechts vijf maanden oud. 360 00:28:13,000 --> 00:28:14,520 Het is -- Elke klant is -- is -- 361 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Ja, oké, Faith. Maar wacht even. 362 00:28:15,840 --> 00:28:17,560 Nee, nee. Elke klant is kostbaar, oké. 363 00:28:17,560 --> 00:28:18,960 En als we ze beginnen af te wijzen voor dit eenmalige geval 364 00:28:18,960 --> 00:28:20,320 -dan zijn wij... -Ze afzetten? 365 00:28:20,320 --> 00:28:23,960 Osian zou dood kunnen zijn binnen enkele weken, minder zelfs. 366 00:28:23,960 --> 00:28:27,160 Wat, je bent blij om gewoon dingen laten zoals ze zijn? 367 00:28:27,160 --> 00:28:28,960 Heb je ons dagboek gezien, heb jij? 368 00:28:28,960 --> 00:28:30,280 Heb je gezien dat wij niet de advocaten zijn 369 00:28:30,280 --> 00:28:31,560 die ze hier nodig hebben, Cerys. 370 00:28:31,560 --> 00:28:34,920 Oké, wacht even. Er gaat een kind dood. 371 00:28:34,920 --> 00:28:36,960 En jij bent aan het praten over het dagboek. 372 00:28:38,320 --> 00:28:40,120 Weg ermee, Faith. Wat is er aan de hand? 373 00:28:40,120 --> 00:28:41,600 Hè? 374 00:28:41,600 --> 00:28:42,840 -Wat is het? -Niets. Niets. 375 00:28:42,840 --> 00:28:44,280 -Onzin. Onzin. -Niets is- 376 00:28:44,280 --> 00:28:46,720 Oké, nou, eh... 377 00:28:49,240 --> 00:28:51,200 Oké. 378 00:28:51,200 --> 00:28:53,560 Toen Mike aan het doen was een beetje werk voor ons. 379 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 Dit - Dit was eerder Alys is trouwens geboren. 380 00:28:55,640 --> 00:28:58,240 Hij, eh... Hij... 381 00:28:58,240 --> 00:29:00,280 Hij maakte een pas op mij. 382 00:29:00,280 --> 00:29:02,840 En, uh, ik bijna... ik bijna... 383 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 ik zou niet, en ik zou het nooit doen. 384 00:29:04,440 --> 00:29:06,120 - Ik bedoel, dat zou ik nooit doen. -Jij en hij. 385 00:29:06,120 --> 00:29:07,200 -Wat bedoel je, ik en hij? -Je hebt Mike geneukt. 386 00:29:07,200 --> 00:29:08,680 Ik heb hem niet geneukt, Cerys. 387 00:29:08,680 --> 00:29:10,440 Vertrouwen! Je had een vluggertje met de chippie. 388 00:29:10,440 --> 00:29:11,640 Ik had geen vluggertje met welke chippie dan ook. 389 00:29:11,640 --> 00:29:12,680 Net als een miljoen anderen wanhopige vrouwen, 390 00:29:12,680 --> 00:29:14,520 en je schaamt je nog steeds. 391 00:29:14,520 --> 00:29:16,040 Maak je geen zorgen, schat. 392 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 Wat wil je, vergeving? 393 00:29:18,040 --> 00:29:19,280 Ik vergeef je. 394 00:29:19,280 --> 00:29:20,480 -Ik heb hem niet geneukt. -Het maakt mij niet uit. 395 00:29:20,480 --> 00:29:21,840 - Dat deed ik niet. -Het maakt mij niet uit. 396 00:29:21,840 --> 00:29:24,520 Kunnen we alsjeblieft beginnen optreden als advocaat? 397 00:29:28,000 --> 00:29:30,120 Prima. Ik beheer de zaak. 398 00:29:30,120 --> 00:29:31,720 Je kunt doen wat je wilt. 399 00:29:39,920 --> 00:29:42,200 Ja. Akkoord. 400 00:29:45,200 --> 00:29:47,400 Mike, ik bel je, oké. 401 00:29:52,880 --> 00:29:54,560 -Pardon. -Ja? 402 00:29:54,560 --> 00:29:56,400 Sorry, ik, eh... 403 00:29:56,400 --> 00:29:59,520 Osian's vader verloor zijn vrouw niet lang geleden. 404 00:29:59,520 --> 00:30:01,200 Juist, en? 405 00:30:01,200 --> 00:30:02,520 Ik ben hier geweest lang genoeg om te weten 406 00:30:02,520 --> 00:30:04,160 dat soms je zou verrast zijn 407 00:30:04,160 --> 00:30:05,440 bliksem slaat twee keer in. 408 00:30:05,440 --> 00:30:06,760 Oké, wat dan? zou jouw advies zijn? 409 00:30:06,760 --> 00:30:08,760 Gewoon opgeven en naar huis gaan? 410 00:30:08,760 --> 00:30:10,720 Ik hoef dit niet te zien elke dag. 411 00:30:10,720 --> 00:30:12,400 Dus terwijl die kleine jongen... nog steeds in leven, 412 00:30:12,400 --> 00:30:14,280 Ik leef in hoop. 413 00:30:14,280 --> 00:30:15,920 Vind je dat goed? 414 00:30:17,320 --> 00:30:18,640 Goed. 415 00:30:41,720 --> 00:30:42,760 Hallo? 416 00:30:45,640 --> 00:30:46,840 Ah, jij bent het weer. 417 00:30:49,080 --> 00:30:52,000 Nou, als je dat toch doet blijf mij bellen, 418 00:30:52,000 --> 00:30:54,080 wil je een grap horen? 419 00:30:54,080 --> 00:30:55,200 Hm? 420 00:30:57,320 --> 00:31:01,920 Wat doet een heks hebben op het strand? 421 00:31:01,920 --> 00:31:03,200 Hm? 422 00:31:03,200 --> 00:31:06,880 Een ‘zandheks’. 423 00:31:06,880 --> 00:31:07,960 Haha? 424 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 Kom op, kom op. 425 00:31:11,080 --> 00:31:14,240 Ik weet dat je die leuk vindt. Dat is alles wat ik heb, vriend. 426 00:31:15,720 --> 00:31:17,160 Stoere menigte. 427 00:31:35,960 --> 00:31:37,760 Susan. 428 00:31:37,760 --> 00:31:40,000 O, een triomf. 429 00:31:40,000 --> 00:31:42,240 Ik reed vroeger achterop op een daarvan. 430 00:31:44,200 --> 00:31:46,720 Vijfduizend voor jou. 431 00:31:46,720 --> 00:31:48,520 Vier en een half contant geld. 432 00:31:51,000 --> 00:31:52,240 Er is ingebroken 433 00:31:52,240 --> 00:31:54,560 in Cindy's sportschool en spa gisteravond. 434 00:31:54,560 --> 00:31:56,640 Dat zou niet gebeuren er iets van weten? 435 00:31:58,800 --> 00:32:00,920 Ik heb de indringer op camera. 436 00:32:00,920 --> 00:32:02,360 Hij lijkt veel op jou. 437 00:32:06,080 --> 00:32:08,880 Je verspilt je tijd. 438 00:32:08,880 --> 00:32:11,320 Waar zat je tussen 11:00 en 1:00 gisteravond? 439 00:32:16,000 --> 00:32:19,200 Is dit nodig nog verder gaan? 440 00:32:19,200 --> 00:32:21,120 Hangt ervan af. 441 00:32:23,320 --> 00:32:24,920 Ik was met iemand. 442 00:32:24,920 --> 00:32:26,720 Ze is getrouwd. 443 00:32:33,520 --> 00:32:35,800 De banden van uw vrachtwagen zijn kaal. 444 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 Ik moet - ik moet een manier vinden om hiermee om te gaan. 445 00:32:51,240 --> 00:32:53,120 Het is niet jouw schuld, Evan. 446 00:32:56,320 --> 00:32:58,240 Die mensen... 447 00:33:03,680 --> 00:33:05,440 Ze verrassen mij. 448 00:33:07,400 --> 00:33:10,600 Verbaas mij met hun houding. 449 00:33:10,600 --> 00:33:12,440 Dat hebben ze echt. 450 00:33:14,480 --> 00:33:16,200 Zo oppervlakkig... 451 00:33:21,920 --> 00:33:25,720 Jouw werk voor Mansell Homes was geweldig. 452 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 Bedankt. 453 00:33:29,240 --> 00:33:31,040 Ik zal het kunnen om het binnenkort alleen te doen, 454 00:33:31,040 --> 00:33:33,360 als vastgoedadviseur. 455 00:33:33,360 --> 00:33:35,200 Nou, dat is -- dat is -- dat is echt veelbelovend. 456 00:33:35,200 --> 00:33:36,680 -Geweldig. -Het helpt allemaal 457 00:33:36,680 --> 00:33:40,320 met de hoorzitting over de voogdij over de kinderen, ook. 458 00:33:47,480 --> 00:33:49,480 Megans lijden. Ik maak me echt zorgen om haar. 459 00:33:49,480 --> 00:33:50,680 -Pa. Zou elke ander niet doen 460 00:33:50,680 --> 00:33:52,720 weekend doen voor nu? 461 00:33:56,920 --> 00:33:59,080 Elke dag ben ik niet bij hen... 462 00:34:07,720 --> 00:34:10,160 Er is leven voorbij dit alles, Ik beloof het je. 463 00:34:15,480 --> 00:34:20,120 Ik zal oppassen Costal Shores-financiën. 464 00:34:20,120 --> 00:34:23,080 En je concentreert je op Mansell-huizen. 465 00:34:23,080 --> 00:34:25,080 Ja? 466 00:34:59,280 --> 00:35:00,880 Het is er allemaal. 467 00:35:00,880 --> 00:35:02,720 Ik hoorde dat er een incident was. 468 00:35:07,200 --> 00:35:10,200 Volgens de lokale pers is ze leeft nog. 469 00:35:14,120 --> 00:35:16,720 Ze werd overreden in de straat buiten. 470 00:35:16,720 --> 00:35:18,720 Ik wist het niet. 471 00:35:18,720 --> 00:35:20,360 Deze dingen gebeuren. 472 00:35:26,120 --> 00:35:27,480 Aanbetaling. 473 00:35:32,240 --> 00:35:35,120 Er is nog één ding Ik wil dat jij het doet. 474 00:35:35,120 --> 00:35:37,000 Je zult blij zijn het te weten het is legaal. 475 00:36:00,840 --> 00:36:02,400 Op je buiken zo snel als je kunt, 476 00:36:02,400 --> 00:36:03,920 je voeten recht naar voren, toch? 477 00:36:03,920 --> 00:36:05,160 Nu in één beweging, juist, 478 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 je armen recht naar voren voor je, 479 00:36:06,560 --> 00:36:07,960 -trek dan - trek terug. 480 00:36:07,960 --> 00:36:10,520 Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 481 00:36:10,520 --> 00:36:11,920 Dat is alles, ga door. Dat is het, dat is het. 482 00:36:11,920 --> 00:36:14,120 -Goed, goed, goed, goed. Arthur. 483 00:36:14,120 --> 00:36:15,720 -Het is Evan. -Evan, wat is er? 484 00:36:15,720 --> 00:36:17,320 Je hebt niet -- jij bent niet gebeurd 485 00:36:17,320 --> 00:36:20,320 van Alys gehoord of gezien te hebben, heb jij? 486 00:36:20,320 --> 00:36:21,920 Ze zat niet in haar bus. 487 00:36:21,920 --> 00:36:23,520 Doorgang. Sorry, maat. 488 00:36:23,520 --> 00:36:26,320 -Ze heeft niet gesms't of gebeld? Nee. 489 00:36:26,320 --> 00:36:28,560 Maar vertel eens wat. Ik denk, eh... 490 00:36:28,560 --> 00:36:30,040 Ik denk dat ze dat heeft een nieuw vriendje. 491 00:36:30,040 --> 00:36:32,040 Een vriendje? 492 00:36:32,040 --> 00:36:33,320 Wie? 493 00:36:33,320 --> 00:36:35,160 Lewis, zijn naam is. Hij is een aardige jongen. 494 00:36:35,160 --> 00:36:37,760 Maar hij is een... Hij is een beetje een tranentrekker. 495 00:36:37,760 --> 00:36:39,880 Lewis wie? 496 00:36:39,880 --> 00:36:41,200 Waar woont hij? 497 00:36:41,200 --> 00:36:42,800 Pendine. Kijk, ik zal je wat vertellen. 498 00:36:42,800 --> 00:36:44,000 Ik ken zijn broer. 499 00:36:44,000 --> 00:36:45,400 Ik-ik-ik bel hem wel als je wilt. 500 00:36:45,400 --> 00:36:46,680 Gewoon -- Blijf gewoon zitten, Oké? 501 00:36:46,680 --> 00:36:48,480 -Nee, Arthur? - Oké, ta-ra. 502 00:36:48,480 --> 00:36:50,280 Dat is het, toch. Ga zo door. 503 00:36:50,280 --> 00:36:52,480 Met de armen, rechts. Vijf minuten, vijf minuten. 504 00:36:52,480 --> 00:36:54,560 Ik kom nu terug. Het is goed voor je armen, toch? 505 00:37:00,600 --> 00:37:04,160 Onze deskundige denkt ze zijn te voorzichtig. 506 00:37:04,160 --> 00:37:07,400 Hij beweert te hebben opgetreden meerdere procedures succesvol 507 00:37:07,400 --> 00:37:08,800 -zoals het geval van Osian. - Hé, Megs. 508 00:37:08,800 --> 00:37:10,520 Geloof, luister je op een woord dat ik zeg? 509 00:37:10,520 --> 00:37:12,920 Luister, heeft Alys iets gezegd met jou over dit vriendje? 510 00:37:12,920 --> 00:37:15,720 Nee. 511 00:37:15,720 --> 00:37:17,440 Megan? 512 00:37:20,600 --> 00:37:23,960 -Megan Howells, vertel me -- -Dat is zij. God zij dank. 513 00:37:23,960 --> 00:37:25,280 -Ik heb het je toch verteld? -Hoi. 514 00:37:25,280 --> 00:37:26,880 Hoi? Is dat alles wat je te zeggen hebt, is het? 515 00:37:26,880 --> 00:37:29,160 Ik weet waar je bent geweest. Ik heb met Arthur gesproken. 516 00:37:29,160 --> 00:37:30,480 Ben niet in de bus gestapt. 517 00:37:30,480 --> 00:37:31,720 Je hebt niet gebeld omdat jij dat was 518 00:37:31,720 --> 00:37:33,440 te druk met rondrijden op de achterkant 519 00:37:33,440 --> 00:37:35,280 van je 15-jarige scooter van vriend, 520 00:37:35,280 --> 00:37:37,000 wat volkomen illegaal is en bastaard, bastaard, 521 00:37:37,000 --> 00:37:38,760 bastaard, bastaard dom. -Luister naar jezelf. 522 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 -Wat?! Opnieuw vloeken. 523 00:37:40,800 --> 00:37:42,440 Wat was je aan het doen toen je 14 was, mam? 524 00:37:42,440 --> 00:37:44,320 Neem me niet kwalijk? -Ik wed dat het niet gehaakt was. 525 00:37:44,320 --> 00:37:45,840 Wat zei je net? 526 00:37:45,840 --> 00:37:47,320 Precies. Wat zei je net? 527 00:37:47,320 --> 00:37:48,560 Je kunt beter hierheen komen en daar sorry voor zeggen. 528 00:37:48,560 --> 00:37:49,880 Want dat is volkomen schandalig. 529 00:37:49,880 --> 00:37:51,080 Kom jij nu hierheen, Alys Howells, 530 00:37:51,080 --> 00:37:52,880 en je zegt dat het je spijt. 531 00:37:53,880 --> 00:37:56,680 Zeg sorry. 532 00:37:56,680 --> 00:37:58,280 Sorry. 533 00:37:58,280 --> 00:38:00,560 Ik heb nog nooit gehaakt in mijn leven. 534 00:38:14,280 --> 00:38:18,120 Ik weet dat de timing niet kan kloppen nog erger. 535 00:38:18,120 --> 00:38:20,840 Maar gevallen als deze, Faith, zijn een keer in een carrière, 536 00:38:20,840 --> 00:38:22,280 als je geluk hebt. 537 00:38:24,640 --> 00:38:28,600 Het enige wat Mike wil is voor zijn zoon om elke kans te krijgen. 538 00:38:30,960 --> 00:38:32,800 En ik kan het niet zonder jou. 539 00:38:34,960 --> 00:38:37,280 Het is dus jouw beslissing. 540 00:38:37,280 --> 00:38:40,240 Wil je dat ik de kinderen naar bed breng? 541 00:38:40,240 --> 00:38:42,880 -Geef je de kans om na te denken? -Nee, dank je. 542 00:38:44,680 --> 00:38:46,120 Slaap dan. 543 00:38:46,120 --> 00:38:47,720 Laten we morgenochtend praten. 544 00:38:49,720 --> 00:38:51,480 Maak je geen zorgen over Alys. 545 00:38:51,480 --> 00:38:53,920 Toen ik 14 was, was ik bloederig... 546 00:38:55,520 --> 00:38:56,720 Ik zal het je niet vertellen. 547 00:38:56,720 --> 00:38:58,360 Je zult nachtmerries hebben. 548 00:38:59,800 --> 00:39:01,400 Zie je morgen. 549 00:39:11,160 --> 00:39:13,320 Jij zit daar. 550 00:39:13,320 --> 00:39:15,120 Alles is onder controle. 551 00:39:16,720 --> 00:39:19,520 Ow, verdomde hel. 552 00:39:19,520 --> 00:39:22,160 Deze schoenen... 553 00:39:27,280 --> 00:39:28,680 O, hallo. Bedankt. 554 00:39:28,680 --> 00:39:30,320 Leuk, bedankt, schat. 555 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 Ja. 556 00:39:34,480 --> 00:39:37,480 Oké. 557 00:39:37,480 --> 00:39:40,960 Lisa Connors... 558 00:39:40,960 --> 00:39:43,160 je kunt dit verdomd goed doen. 559 00:40:00,480 --> 00:40:04,560 Goedenavond, Dames en heren! 560 00:40:04,560 --> 00:40:08,760 Hallo en welkom voor al onze nieuwe gezichten. 561 00:40:08,760 --> 00:40:12,480 En nu voor degenen onder jullie die er nog niet eerder zijn geweest, 562 00:40:12,480 --> 00:40:15,240 en goed - en daarvoor van jullie die - die dat hebben gedaan 563 00:40:15,240 --> 00:40:17,960 en onthoud het niet er iets over, 564 00:40:17,960 --> 00:40:20,000 dan zal ik... 565 00:40:20,000 --> 00:40:22,800 Nou, ik sla op mijn gong 566 00:40:22,800 --> 00:40:25,040 twee keer in de avond, oké, 567 00:40:25,040 --> 00:40:28,520 en dit - dit is het signaal voor onze lieve heren 568 00:40:28,520 --> 00:40:31,640 onder ons om er twee te verplaatsen, oké? 569 00:40:31,640 --> 00:40:34,240 Twee naar links. Oké? 570 00:40:34,240 --> 00:40:37,000 Als je nu doorgaat zo beroemd, en goed, 571 00:40:37,000 --> 00:40:38,360 je kunt het niet verdragen om gescheiden te zijn, 572 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 dan zal dit zijn jouw kans 573 00:40:40,960 --> 00:40:42,800 om nummers uit te wisselen, oké? 574 00:40:42,800 --> 00:40:44,080 Oké, daar zijn we dan. 575 00:40:44,080 --> 00:40:46,280 Juist, zonder verder oponthoud, 576 00:40:46,280 --> 00:40:48,400 Nou dan, dames en heren, 577 00:40:48,400 --> 00:40:50,000 jouw... 578 00:40:50,000 --> 00:40:52,400 Nou, je diner wacht op je. 579 00:40:52,400 --> 00:40:53,600 Kom op, ga zitten. 580 00:40:53,600 --> 00:40:56,600 Wees niet verlegen. Daar zijn we. 581 00:40:56,600 --> 00:40:59,600 Oké. Lief. 582 00:40:59,600 --> 00:41:02,000 Daar ben je. Dat is leuk voor je daar. 583 00:41:02,000 --> 00:41:03,520 Geweldig. 584 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 Wie is, eh... Er is hier een ruimte, 585 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 Daar ben je. 586 00:41:07,160 --> 00:41:10,120 Leuk je weer te zien, hè? 587 00:41:10,120 --> 00:41:12,920 Veel succes vanavond, innit toch? 588 00:41:12,920 --> 00:41:14,400 Heren daar, liefje. 589 00:41:14,400 --> 00:41:16,840 Even een praatje maken. Geweldig. 590 00:41:16,840 --> 00:41:18,320 Nu dan. 591 00:41:18,320 --> 00:41:21,360 Houd uw handen van de gong daar, oké? 592 00:41:38,240 --> 00:41:39,640 Daar gaan we. 593 00:41:39,640 --> 00:41:41,640 Ronde gaan we. 594 00:41:41,640 --> 00:41:46,440 Twee velden aan je linkerkant, mannen! 595 00:41:46,440 --> 00:41:48,440 Daar ben je, daar ga je heen. 596 00:41:48,440 --> 00:41:50,880 Lief. Doei! 597 00:41:50,880 --> 00:41:52,000 Daar zijn we. 598 00:41:52,000 --> 00:41:53,880 Kom op dan. Om je heen. 599 00:41:53,880 --> 00:41:55,840 Kom op. Rond daar. 600 00:41:55,840 --> 00:41:58,120 O nee, niet daar. Daar, daar denk ik. 601 00:41:58,120 --> 00:41:59,520 O, Susan. 602 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 Daar ben je. 603 00:42:00,520 --> 00:42:03,120 Jij zit daar. Lief. 604 00:42:03,120 --> 00:42:04,960 Het is zo'n... -O nee, niet doen. 605 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 - Niemand om te bewegen. -Het is zo'n geweldig idee. 606 00:42:06,320 --> 00:42:09,200 Dit is gewoon een mooie... heerlijke avond. 607 00:42:09,200 --> 00:42:10,920 -Bedankt. -Nee, het is prachtig. 608 00:42:10,920 --> 00:42:12,440 Bedankt. Het is uitstekend. 609 00:42:12,440 --> 00:42:14,120 Het is maar wat ik denk Je zou moeten zijn, eh, 610 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 meer verzorgen, 611 00:42:15,560 --> 00:42:17,760 -zoals, hetzelfde geslacht... 612 00:42:17,760 --> 00:42:19,480 Het spijt me. -O, mijn God. 613 00:42:21,640 --> 00:42:23,280 Het is prima. 614 00:42:34,760 --> 00:42:36,280 H-Hallo. Hallo, hallo. 615 00:42:36,280 --> 00:42:39,840 Ja, ik heb een taxi geboekt voor, Eh, 10 minuten geleden, 616 00:42:39,840 --> 00:42:42,040 en, eh, het lijkt er niet op nog te zijn verschenen. 617 00:42:42,040 --> 00:42:45,080 O, wacht even. Ja, wacht even. Misschien zijn ze nu hier. 618 00:42:55,080 --> 00:42:56,520 Ben jij Lisa? 619 00:42:56,520 --> 00:42:57,960 Hoi. 620 00:43:00,000 --> 00:43:01,520 Oké. 621 00:43:25,320 --> 00:43:26,640 Ja? 622 00:43:30,720 --> 00:43:32,360 Jij weer, hè? 623 00:43:38,360 --> 00:43:41,240 Er is dus een Engelsman, Ier, Welshman... 624 00:43:41,240 --> 00:43:44,840 ♪ Een bepaalde glimlach♪ 625 00:43:44,840 --> 00:43:48,120 ♪ Een bepaald gezicht♪ 626 00:43:48,120 --> 00:43:51,720 ♪ Kan leiden een nietsvermoedend hart♪ 627 00:43:51,720 --> 00:43:54,920 ♪ Op een vrolijke achtervolging♪ 628 00:43:54,920 --> 00:43:58,480 ♪ Een vluchtige blik♪ 629 00:43:58,480 --> 00:44:02,840 ♪ Ik kan er zoveel zeggen mooie dingen♪ 630 00:44:02,840 --> 00:44:05,920 ♪ Opeens weet je waarom♪ -Sst, sst! 631 00:44:05,920 --> 00:44:08,720 ♪ Feeën zingen♪ 632 00:44:08,720 --> 00:44:10,120 -Shhhhh! -♪ Je houdt een tijdje van...♪ 633 00:44:37,520 --> 00:44:39,720 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 634 00:44:42,120 --> 00:44:44,280 Jij gaat. 635 00:45:18,520 --> 00:45:20,480 Gaat het? - Hallo, Lewis! 636 00:45:21,720 --> 00:45:23,080 -Uit! -Mam! 637 00:45:23,080 --> 00:45:24,280 Nu! 638 00:45:24,280 --> 00:45:26,320 Ik haat je. 639 00:45:26,320 --> 00:45:27,520 Uit! 640 00:45:27,520 --> 00:45:29,120 Je bent een harteloze teef! 641 00:45:29,120 --> 00:45:31,240 -Ik hoop dat je dat weet. 642 00:45:31,240 --> 00:45:33,600 Naar bed alsjeblieft, Ik zal er nu zijn. 643 00:45:33,600 --> 00:45:35,720 - Let op jezelf. 644 00:45:55,120 --> 00:45:58,720 ♪ Een bepaalde glimlach♪ 645 00:45:58,720 --> 00:46:02,320 ♪ Een bepaald gezicht♪ 646 00:46:02,320 --> 00:46:06,040 ♪ Kan leiden een nietsvermoedend hart♪ 647 00:46:06,040 --> 00:46:09,040 ♪ Op een vrolijke achtervolging♪ 648 00:46:09,040 --> 00:46:12,520 ♪ Een vluchtige blik♪ 649 00:46:12,520 --> 00:46:17,160 ♪ Kan het zeggen zoveel mooie dingen♪ 650 00:46:17,160 --> 00:46:22,760 ♪ Opeens weet je waarom feeën zingen♪ 651 00:46:22,760 --> 00:46:26,160 ♪ Je houdt een tijdje van♪ 652 00:46:26,160 --> 00:46:29,720 ♪ En als de liefde verdwijnt♪ 653 00:46:29,720 --> 00:46:33,720 ♪ Je probeert je te verstoppen de tranen van binnen ♪ 654 00:46:33,720 --> 00:46:36,960 ♪ Met een vrolijke pose ♪ 655 00:46:36,960 --> 00:46:39,320 ♪ Maar in de stilte van de nacht ♪ 656 00:46:39,320 --> 00:46:44,320 ♪ Precies zoals een bitterzoet refrein ♪ 657 00:46:44,320 --> 00:46:46,720 ♪ Komt die bepaalde glimlach ♪ 658 00:46:46,720 --> 00:46:50,240 ♪ Om je hart weer te achtervolgen ♪ 659 00:46:59,320 --> 00:47:00,680 We nemen je mee naar beneden voor nog een MRI 660 00:47:00,680 --> 00:47:02,520 binnen een paar minuten, als dat goed is. 661 00:47:02,520 --> 00:47:05,160 O, ik haat dat ding. Wat als ik dat niet wil? 662 00:47:05,160 --> 00:47:07,920 Nou, dan denk ik we zouden gewoon moeten worstelen. 663 00:47:07,920 --> 00:47:09,360 Ik zou een stoel kapot slaan boven je hoofd. 664 00:47:09,360 --> 00:47:11,200 Nou, dan zou ik je een klap geven met een karretje. 665 00:47:11,200 --> 00:47:12,400 Je zou het niet krijgen van de vloer. 666 00:47:12,400 --> 00:47:14,000 Ik zou je hebben beteugelen. 667 00:47:14,000 --> 00:47:15,840 O, dat is vies! 668 00:47:15,840 --> 00:47:17,600 Jammer. Het leven is niet eerlijk. 669 00:47:17,600 --> 00:47:20,040 Soms heb je dat om te doen wat nodig is. 670 00:47:22,680 --> 00:47:24,880 De advocaat belde. 671 00:47:24,880 --> 00:47:26,920 Ze wil je later zien. 672 00:47:26,920 --> 00:47:28,800 Ik zei dat ik zou kijken hoe je je voelt. 673 00:47:32,920 --> 00:47:34,520 Wil je erover praten? 674 00:47:37,480 --> 00:47:39,360 Ik heb zojuist de verkoop afgerond 675 00:47:39,360 --> 00:47:42,760 van een bouwkavel van 10 hectare 676 00:47:42,760 --> 00:47:44,680 voor Mansell Huizen. 677 00:47:44,680 --> 00:47:47,280 Nu denk ik dat ze het wel zullen krijgen 30 huizen op het terrein, 678 00:47:47,280 --> 00:47:49,400 misschien meer als ze geluk hebben. 679 00:47:49,400 --> 00:47:51,280 En in de komende weken, 680 00:47:51,280 --> 00:47:54,040 Ik hoop een deal te sluiten op een nog groter perceel, 681 00:47:54,040 --> 00:47:56,280 plus al het transportwerk dat hoort erbij. 682 00:47:56,280 --> 00:47:57,760 Waar is het plot? 683 00:47:57,760 --> 00:48:01,360 Het is vijf mijl ten noorden van Abercorran. 684 00:48:01,360 --> 00:48:03,400 Echt een leuk plekje. 685 00:48:03,400 --> 00:48:07,480 Ik had een telefoontje van Kathy Bancroft, 686 00:48:07,480 --> 00:48:09,920 Mansells arts, wie is aangegeven, 687 00:48:09,920 --> 00:48:12,440 als ik kan leveren op de andere aanbiedingen, 688 00:48:12,440 --> 00:48:17,040 dan zou ze het kunnen overwegen huur mij fulltime in. 689 00:48:17,040 --> 00:48:20,640 Nu weet ik dat dat minder geld betekent rechtstreeks naar Howells komen, 690 00:48:20,640 --> 00:48:22,280 maar ik zou, uiteraard garantie 691 00:48:22,280 --> 00:48:25,120 al het transportwerk via het bedrijf zou komen. 692 00:48:25,120 --> 00:48:27,680 Dat klinkt positief, Evan. Goed gedaan. 693 00:48:29,480 --> 00:48:31,040 Pardon. 694 00:48:36,160 --> 00:48:37,680 Leuk werk. 695 00:48:41,160 --> 00:48:42,440 Hé, Mike. 696 00:48:42,440 --> 00:48:45,080 Eh, Cerys wil graag even praten. 697 00:48:45,080 --> 00:48:47,320 Het zal geen minuut duren. 698 00:48:51,360 --> 00:48:54,560 Hé, Osian. Ik ben Geloof. Ik werk met Cerys. 699 00:48:54,560 --> 00:48:56,040 Eh... 700 00:48:56,880 --> 00:48:58,360 Eén seconde. 701 00:49:00,920 --> 00:49:03,120 Eh... 702 00:49:03,120 --> 00:49:04,720 vind je het erg... 703 00:49:04,720 --> 00:49:07,720 als ik het je vraag een paar vragen. 704 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Hangt ervan af wat ze zijn. 705 00:49:10,120 --> 00:49:12,000 Redelijk. 706 00:49:12,000 --> 00:49:14,800 Mag ik op deze stoel zitten? die ik zojuist heb binnengebracht? 707 00:49:14,800 --> 00:49:16,600 Zeker. 708 00:49:16,600 --> 00:49:18,200 Bedankt. 709 00:49:19,680 --> 00:49:21,160 Eh... 710 00:49:22,000 --> 00:49:24,080 nou... 711 00:49:24,080 --> 00:49:26,480 Ik heb je vader gekend voor een hele lange tijd. 712 00:49:26,480 --> 00:49:27,920 Hij, eh... 713 00:49:27,920 --> 00:49:30,080 Hij heeft de trap gebouwd eigenlijk bij ons thuis. 714 00:49:30,080 --> 00:49:32,480 En de keuken erin zetten. Zeer slimme man. 715 00:49:35,720 --> 00:49:39,120 Heeft hij het je uitgelegd Waarom praat hij met ons? 716 00:49:39,120 --> 00:49:42,320 Hij wil dat ik het heb de operatie. 717 00:49:42,320 --> 00:49:44,440 Wat denk je daarvan? 718 00:49:46,720 --> 00:49:49,320 Mijn moeder overleed in juni. 719 00:49:49,320 --> 00:49:50,760 Ja. 720 00:49:50,760 --> 00:49:52,080 Ik weet dat hij dit doet 721 00:49:52,080 --> 00:49:53,960 omdat hij bang is om mij ook te verliezen. 722 00:49:53,960 --> 00:49:55,160 Nee, nee. Ik denk niet dat het dat is, Osian. 723 00:49:55,160 --> 00:49:58,120 ik denk... 724 00:49:58,120 --> 00:50:00,320 Ik denk dat hij het gewoon probeert zijn best doen. 725 00:50:00,320 --> 00:50:03,240 Omdat hij heel veel van je houdt. 726 00:50:03,240 --> 00:50:05,960 Nou, zegt mijn hart Ik zou het moeten hebben, 727 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 maar mijn hoofd zegt soms: 728 00:50:07,960 --> 00:50:09,760 Er is niets wat je kunt doen. 729 00:50:09,760 --> 00:50:12,360 Mm-hmm. 730 00:50:12,360 --> 00:50:14,960 Eh... 731 00:50:14,960 --> 00:50:16,840 wat als er iets is wij kunnen doen? 732 00:50:18,920 --> 00:50:22,120 Ik denk dat als dat zo is wat papa wil. 733 00:50:22,120 --> 00:50:24,120 Wat wil jij? 734 00:50:24,120 --> 00:50:26,120 Moet je zoiets vragen onmogelijke vragen? 735 00:50:26,120 --> 00:50:27,360 Ja, dat doe ik. 736 00:50:39,320 --> 00:50:43,040 Professor Rhys heeft geregeerd een operatie als een haalbare optie beschouwen. 737 00:50:43,040 --> 00:50:45,360 De tumor is te ontoegankelijk. 738 00:50:49,120 --> 00:50:52,720 Ze vinden dat ik dat moet doen laat hem in vrede sterven. 739 00:50:52,720 --> 00:50:55,080 Ze willen hem verplaatsen naar palliatieve zorg. 740 00:50:55,080 --> 00:50:57,080 Het moet nu of nooit zijn, Mike. 741 00:50:57,080 --> 00:50:58,560 Als je verder wilt gaan, 742 00:50:58,560 --> 00:51:01,560 Ik kan de aanvraag indienen vandaag. 743 00:51:06,240 --> 00:51:08,280 Als het jouw kinderen waren, Faith? 744 00:51:10,920 --> 00:51:12,960 Alys? 745 00:51:24,800 --> 00:51:26,440 Absoluut. 746 00:51:29,000 --> 00:51:31,160 Mike? 747 00:51:31,160 --> 00:51:33,560 Oké. Misschien krijgen we het zelfs wel morgen voor de rechter. 748 00:51:33,560 --> 00:51:35,600 Ik bel je later. 749 00:51:37,160 --> 00:51:40,960 -Ja. Ja. 750 00:51:55,920 --> 00:51:58,920 Nou, ik hoop het dat is jouw maag, Cerys. 751 00:51:58,920 --> 00:52:00,920 Omdat ik het kan horen vanaf hier. 752 00:52:00,920 --> 00:52:02,240 O, mijn God. 753 00:52:02,240 --> 00:52:03,440 Je maakt een grapje. 754 00:52:03,440 --> 00:52:05,640 Is dat wie ik denk dat het is? 755 00:52:05,640 --> 00:52:07,280 Staat op hem. 756 00:52:12,320 --> 00:52:14,320 Wil je dat ik iets zeg? 757 00:52:14,320 --> 00:52:15,520 Ik zal het doen. 758 00:52:15,520 --> 00:52:19,920 Oké. 759 00:52:27,480 --> 00:52:30,240 Oké, we hadden een overeenkomst, Steve, dat we dit niet kunnen doen. 760 00:52:30,240 --> 00:52:32,120 Dit heeft niets opgeleverd met ons te maken hebben. 761 00:52:32,120 --> 00:52:34,160 Oké, een vriend van mij wil om met je te praten, en het is dringend. 762 00:52:34,160 --> 00:52:35,600 Dat is de enige reden Ik ben hier, dat beloof ik. 763 00:52:35,600 --> 00:52:37,040 Is het? Rechts. Is het illegaal? 764 00:52:37,040 --> 00:52:38,600 Alsjeblieft. -Is het... Wauw! Wauw! Wauw! 765 00:52:38,600 --> 00:52:40,200 -Is het een juridische kwestie? - Oké, alsjeblieft. Alsjeblieft. 766 00:52:40,200 --> 00:52:42,400 Is het een juridische kwestie, Steve? Is het of niet? 767 00:52:42,400 --> 00:52:44,440 Het zal niet lang duren. Alsjeblieft. 768 00:52:46,640 --> 00:52:48,440 -Heb je mij gebeld? -Nee. 769 00:52:48,440 --> 00:52:51,360 -Heb je gedronken? - Zweer bij God. 770 00:52:51,360 --> 00:52:53,960 Kijk naar mij. Heb je gedronken? 771 00:52:53,960 --> 00:52:57,760 Nee. Geef me even een momentje, alsjeblieft? 772 00:52:59,200 --> 00:53:02,400 -Alsjeblieft? 773 00:53:13,120 --> 00:53:15,720 -♪ Als ik je kon vasthouden ♪ -Fuck! 774 00:53:15,720 --> 00:53:20,320 ♪ Al is het maar voor een seconde, Ik zou je kunnen vasthouden ♪ 775 00:53:20,320 --> 00:53:22,520 ♪ En laat de angst maar voortwoeden ♪ 776 00:53:22,520 --> 00:53:26,080 ♪ Houd je aan elkaar vast in het oog van een storm ♪ 777 00:53:26,080 --> 00:53:27,880 ♪ Oog van de storm, oog van de storm ♪ 778 00:53:27,880 --> 00:53:29,880 ♪ Als ik je kon bereiken ♪ 779 00:53:29,880 --> 00:53:34,480 ♪ Al is het maar voor een seconde, Ik zou je kunnen bereiken ♪ 780 00:53:34,480 --> 00:53:37,360 ♪ En laat het allemaal naar de hel gaan ♪ 781 00:53:37,360 --> 00:53:41,600 ♪ Samen volhouden tot wij daar ook heen gaan ♪ 782 00:53:46,600 --> 00:53:49,360 Ik heb jou en Evan gehoord gaan naar de rechter. 783 00:53:49,360 --> 00:53:52,560 Dat is hij. Er is niets met mij te maken. 784 00:53:52,560 --> 00:53:53,960 Wil je dat ik iets zeg? 785 00:53:53,960 --> 00:53:55,560 Nee. Nee, dank je. 786 00:54:01,600 --> 00:54:04,160 Hoe gaat het met Angie? 787 00:54:04,160 --> 00:54:07,360 Woont ze nog bij haar moeder? 788 00:54:07,360 --> 00:54:10,760 Ja. 789 00:54:10,760 --> 00:54:12,760 Jij ook? 790 00:54:12,760 --> 00:54:15,760 Oh. 791 00:54:15,760 --> 00:54:18,360 Ik ben gewoon lokaal. 792 00:54:18,360 --> 00:54:21,560 Ben je blij? 793 00:54:21,560 --> 00:54:23,960 Ben je? 794 00:54:23,960 --> 00:54:26,000 Soms. 795 00:54:29,920 --> 00:54:31,760 Geloof, eh... 796 00:54:33,880 --> 00:54:38,360 Susan Williams, Ik moest haar een alibi geven... 797 00:54:38,360 --> 00:54:40,800 En ik denk dat ze dat misschien wel zou veronderstellen jij bent het. 798 00:54:41,880 --> 00:54:44,000 Alibi waarvoor? 799 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Er is ingebroken bij Cindy's Gym. 800 00:54:47,000 --> 00:54:49,040 Eergisteren. 801 00:54:50,800 --> 00:54:52,600 Ik had zin om met de gewichten aan de slag te gaan. 802 00:55:34,880 --> 00:55:36,440 Ik zal buiten zijn. 803 00:55:38,440 --> 00:55:40,080 Krijg ik een naam? 804 00:55:45,320 --> 00:55:46,960 Geweldig. 805 00:55:49,520 --> 00:55:50,960 Hallo? 806 00:56:11,720 --> 00:56:13,160 Hallo? 807 00:56:26,920 --> 00:56:28,320 Geloof Howells. 808 00:56:28,320 --> 00:56:30,280 Advocaat. Hoe kan ik helpen? 809 00:56:40,560 --> 00:56:43,160 O nee. 810 00:56:43,160 --> 00:56:45,560 Geloof. 811 00:56:45,560 --> 00:56:47,160 Ik heb je zo gemist. 812 00:56:47,160 --> 00:56:50,080 Nee. 813 00:56:50,080 --> 00:56:52,440 -Je ziet er moe uit. -Nee. 814 00:56:54,680 --> 00:56:56,880 Kijk, er zijn maar een paar dingen 815 00:56:56,880 --> 00:56:59,120 -Ik moet het je vertellen. Nee. 816 00:56:59,120 --> 00:57:00,520 -Faithie, alsjeblieft. Nee. 817 00:57:00,520 --> 00:57:02,160 Alsjeblieft! 818 00:57:04,880 --> 00:57:06,120 Nee. 819 00:57:06,120 --> 00:57:08,520 Doe dit niet, doe dit niet. 820 00:57:08,520 --> 00:57:10,960 Kom op nu. Alsjeblieft. 821 00:57:12,360 --> 00:57:16,960 Smerige, vervelende, vervelende teef. 822 00:57:16,960 --> 00:57:21,360 Ga jezelf neuken! 823 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 Ik zei nooit meer! 824 00:57:32,520 --> 00:57:34,160 -Ow. 825 00:57:39,520 --> 00:57:41,320 Vertrouwen! 826 00:57:43,240 --> 00:57:45,840 Hé, hé, hé, hé, wauw! 827 00:57:45,840 --> 00:57:47,320 Vertrouwen! 828 00:57:48,360 --> 00:57:50,320 Hoi! Hoi! 829 00:58:01,200 --> 00:58:03,560 Dat zal ik nooit doen vertrouw je weer, Steve. 830 00:58:15,560 --> 00:58:18,960 ♪ We kunnen niet terug naar de stilte ♪ 831 00:58:18,960 --> 00:58:22,360 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 832 00:58:22,360 --> 00:58:25,920 ♪ We hadden geen hoop meer als de muren vallen ♪ 833 00:58:25,920 --> 00:58:29,120 ♪ Begroef ons onder het puin zodat we nooit gevonden konden worden ♪ 834 00:58:29,120 --> 00:58:32,520 ♪ En na al het vuur komt de stilte ♪ 835 00:58:32,520 --> 00:58:36,080 ♪ Het wordt niet beter, beter wordt het niet ♪ 836 00:58:36,080 --> 00:58:39,280 ♪ Alle andere vreemden binnen dezelfde oude betekenisruimten ♪ 837 00:58:39,280 --> 00:58:42,760 ♪ Gewoon een zee van lege gezichten in een vloedgolf ♪ 838 00:58:42,760 --> 00:58:46,800 ♪ We kunnen niet voor altijd teruggaan naar ♪